前菜、メインコース、デザートの盛り合わせ Assortiment d’entrées, plats & desserts
33.00€
入り口 Entrée
ナスロール、マロソル、アチクチュチュク Rouleau d'aubergine, malossol, atchik-tchutchuk
プラット Plat
プロフ、マンティ、サムサ、ハヌム Plov, manti, samsa, hanum
デザート Dessert
チャクチャク(タシュケントケーキ)、アイスクリーム1スクープ Chak-Chak, gâteau Tashkent, boule de glaces
月曜日から金曜日の午前11時30分から午後2時まで *セットメニューを除く/祝日を除く
表示価格は税抜価格です。アレルギーをお持ちの方は、必ずお知らせください。
Du lundi au vendredi de 11h30 à 14h *hors formule / hors jours fériés
Prix net. Merci de nous prévenir de toute intolérance aux allergènes
前菜とメインコース、またはメインコースとデザート Entrée & Plat ou Plat & Dessert
20.00€
前菜、メインコース、デザート Entrée, Plat & Dessert
25.00€
アチクチュチュクサラダ Salade atchik-tchutchuk
ウズベキスタンの伝統的なサラダ:トマト、キュウリ、タマネギ、塩、黒コショウ Salade traditionnelle uzbek, tomate, concombre, oignon, sel, poivre noir
7.50€
ウズベキスタンの伝統的なサラダ:トマト、キュウリ、タマネギ、塩、黒コショウ Salade traditionnelle uzbek, tomate, concombre, oignon, sel, poivre noir
ナスロール Rouleaux d’aubergines
焼きナス、オリーブオイル、チェリートマト、ルッコラサラダ、タルタルソース、プロヴァンスハーブ Aubergines grillées, huile d’olive, tomates cerises, salade roquette, sauce tartare, herbes de Provence
9.00€
焼きナス、オリーブオイル、チェリートマト、ルッコラサラダ、タルタルソース、プロヴァンスハーブ Aubergines grillées, huile d’olive, tomates cerises, salade roquette, sauce tartare, herbes de Provence
ギリシャ風サラダ Salade grecque
ミニトマト、キュウリ、赤ピーマン、タマネギ、フェタチーズ、オリーブ Tomates cerises, concombres, poivrons rouges, oignons, fêta, olives
9.00€
ミニトマト、キュウリ、赤ピーマン、タマネギ、フェタチーズ、オリーブ Tomates cerises, concombres, poivrons rouges, oignons, fêta, olives
*Salade siyavush *Salade siyavush
揚げナス、ミニトマト、サラダ、ゴマ、スイートチリソース Aubergines frites, tomates cherry, salade, sésame, sauce sweet chili
10.00€
揚げナス、ミニトマト、サラダ、ゴマ、スイートチリソース Aubergines frites, tomates cherry, salade, sésame, sauce sweet chili
オリーブサラダ Salade olivier
鶏肉、ニンジン、エンドウ豆、卵、ピクルス、ジャガイモ、マヨネーズ Poulet, carottes, petit pois, œuf, cornichons, pomme de terre, mayonnaise
9.00€
鶏肉、ニンジン、エンドウ豆、卵、ピクルス、ジャガイモ、マヨネーズ Poulet, carottes, petit pois, œuf, cornichons, pomme de terre, mayonnaise
*サラダ・マロソル *Salade malosol
ピクルス;キャベツのピクルス、トマトのピクルス、ピーマンのピクルス、パティパンカボチャのピクルス Cornichons; choux marinés, tomates marinées, poivrons marinés pâtissons
12.00€
ピクルス;キャベツのピクルス、トマトのピクルス、ピーマンのピクルス、パティパンカボチャのピクルス Cornichons; choux marinés, tomates marinées, poivrons marinés pâtissons
プロフはウズベキスタンの伝統料理です。 Plov plat traditionnel ouzbek
米、ニンジン、ひよこ豆をベースに、スパイスで味付けしたもの
選択肢:牛肉、またはベジタリアン:プルーン、アプリコット、イチジク
À la base de riz, carottes, pois chiches, parfumé aux épices
Au choix: viande de bœuf, ou végétarien: pruneaux, abricots, figues
18.00€
米、ニンジン、ひよこ豆をベースに、スパイスで味付けしたもの
選択肢:牛肉、またはベジタリアン:プルーン、アプリコット、イチジク
À la base de riz, carottes, pois chiches, parfumé aux épices
Au choix: viande de bœuf, ou végétarien: pruneaux, abricots, figues
グルハヌム・ウズベク風ラザニア Gul-hanum lasagne ouzbèke
牛肉、ジャガイモ、玉ねぎ、トマトソース、蒸し料理 Bœuf, pommes de terre, oignon, sauce tomate, cuite à la vapeur
17.00€
牛肉、ジャガイモ、玉ねぎ、トマトソース、蒸し料理 Bœuf, pommes de terre, oignon, sauce tomate, cuite à la vapeur
ラグマン Lagman
自家製ロングヌードル(牛肉と野菜入り) Longues nouilles maison à la viande de bœuf et aux légume
19.00€
自家製ロングヌードル(牛肉と野菜入り) Longues nouilles maison à la viande de bœuf et aux légume
*ラグマン無料 *Lagman frit
自家製牛肉と野菜の炒め麺、またはベジタリアンオプション:ピーマン、白菜、セロリ、ニンニク、醤油 Nouilles maison sautées au bœuf et légumes ou végétarien: poivron, chou chinois, céleri, l’ail, sauce soja
19.50€
自家製牛肉と野菜の炒め麺、またはベジタリアンオプション:ピーマン、白菜、セロリ、ニンニク、醤油 Nouilles maison sautées au bœuf et légumes ou végétarien: poivron, chou chinois, céleri, l’ail, sauce soja
チキンキエフ *Poulet à la Kiev
チーズ、バター、ハーブ、マッシュポテトを詰めたチキンロール Rouleau de poulet farci au fromage, beurre, herbes, purée de pomme de terre
20.00€
チーズ、バター、ハーブ、マッシュポテトを詰めたチキンロール Rouleau de poulet farci au fromage, beurre, herbes, purée de pomme de terre
Chou farci golubsi Chou farci golubsi
ひき肉、ハーブ、ニンジン、米、ピーマンを詰めたキャベツの葉 Feuilles de chou farci au bœuf haché, herbes, carotte, riz, poivron
17.50€
ひき肉、ハーブ、ニンジン、米、ピーマンを詰めたキャベツの葉 Feuilles de chou farci au bœuf haché, herbes, carotte, riz, poivron
Côte d’agneau servie avec pommes de terre Côte d’agneau servie avec pommes de terre
23.00€
ブイヨン餃子 Bouillon pelmeni
肉と野菜のスープ、牛肉のラビオリ Bouillon à base de viande aux légumes, raviolis au bœuf
10.00€
肉と野菜のスープ、牛肉のラビオリ Bouillon à base de viande aux légumes, raviolis au bœuf
マスタバ Mastava
牛肉、ニンジン、タマネギ、セロリ、ピーマン、米 Bœuf, carottes, oignons, céleri, poivrons, riz
9.00€
牛肉、ニンジン、タマネギ、セロリ、ピーマン、米 Bœuf, carottes, oignons, céleri, poivrons, riz
ボルシチ Borstch
ビーツ、キャベツ、ジャガイモ、セロリ、肉、パセリ、ディルを使った伝統的なスープ Potage traditionnelle à base de betterave, chou, pomme de terre, céleri, viande, persil et aneth
10.00€
ビーツ、キャベツ、ジャガイモ、セロリ、肉、パセリ、ディルを使った伝統的なスープ Potage traditionnelle à base de betterave, chou, pomme de terre, céleri, viande, persil et aneth
ボルシチ(ベジタリアン) Borstch végétarien
白インゲン豆 Haricots blanc
10.00€
白インゲン豆 Haricots blanc
オクロシュカ Okroshka
アイランをベースにした、キュウリ、大根、ミニトマト、ミント、フレッシュディルを使った爽やかな冷製スープ。 Soupe froide rafraichissante à la base ayran, concombre, radis, cherry, mente et d’aneth fraiche
9.00€
アイランをベースにした、キュウリ、大根、ミニトマト、ミント、フレッシュディルを使った爽やかな冷製スープ。 Soupe froide rafraichissante à la base ayran, concombre, radis, cherry, mente et d’aneth fraiche
餃子 Pelmeni
牛肉のラビオリ、クリーミーソース添え Raviolis au bœuf servis avec sauce crémeuse
15.50€
牛肉のラビオリ、クリーミーソース添え Raviolis au bœuf servis avec sauce crémeuse
揚げ餃子 *Pelmeni frits
牛肉のラビオリ Raviolis au bœuf
16.50€
牛肉のラビオリ Raviolis au bœuf
ヴァレニキ Vareniki
ベジタリアンポテト、クリーミーソース添え Végétariens aux pommes de terre, sauce crémeuse
14.90€
ベジタリアンポテト、クリーミーソース添え Végétariens aux pommes de terre, sauce crémeuse
ヴァレニキ・フリッツ *Vareniki frits
ベジタリアンフライドポテトラビオリ Raviolis frits végétariens aux pommes de terre
15.90€
ベジタリアンフライドポテトラビオリ Raviolis frits végétariens aux pommes de terre
オーブン焼きパイ生地、準備時間15分 Pâte feuilletée cuite au four préparation 15 min
ビーフサムサ Samsa au bœuf
野菜サムサ(かぼちゃ、ほうれん草)
2pièces 8.00€
4pièces 16.00€
野菜サムサ(かぼちゃ、ほうれん草)
Végé Samsa (potiron, épinard, pomme de terre) Végé Samsa (potiron, épinard, pomme de terre)
8.00€
16.00€
自家製パン Pain fait maison
2.00€
自家製の大きな詰め物入り蒸しラビオリ Grands Raviolis faits maison farcis et cuits à la vapeur
牛肉のマンティ Manti au bœuf
ベジマンティ:ほうれん草、かぼちゃ、きのこ入り Végé Manti: aux épinards, aux potirons, champignons
2pièces 8.00€
4pièces 16.00€
ベジマンティ:ほうれん草、かぼちゃ、きのこ入り Végé Manti: aux épinards, aux potirons, champignons
牛肉の揚げマンティ *Manti frits au bœuf
8.50€
16.50€
タスキートケーキ Gâteau taskent
レーズン、ハチミツ、ミックスナッツを詰めたパイ生地ロール Pâte feuilletée roulé aux raisins, miel, mélange de noix
9.00€
レーズン、ハチミツ、ミックスナッツを詰めたパイ生地ロール Pâte feuilletée roulé aux raisins, miel, mélange de noix
毎回 Chak-chak
ハニークランチーケーキ Gâteau croquant au miel
9.00€
ハニークランチーケーキ Gâteau croquant au miel
メドヴィクケーキ Gâteau medovik
ハチミツとクリームのビスケット Biscuit au miel et à la crème
9.00€
ハチミツとクリームのビスケット Biscuit au miel et à la crème
シルニキ Syrniki
チーズベースのフリッター Beignet à base de fromage frais
9.00€
チーズベースのフリッター Beignet à base de fromage frais
大佐 Colonel
レモンシャーベットとウォッカ Sorbet de citron et la vodk
9.00€
レモンシャーベットとウォッカ Sorbet de citron et la vodk
アイスクリームとシャーベット Glaces et sorbets
バニラ、チョコレート、レモン(2スクープ) Vanille, chocolat, citron (2 boules)
7.00€
バニラ、チョコレート、レモン(2スクープ) Vanille, chocolat, citron (2 boules)
Gâteau Napoléon millefeuille aux étages croustillants Gâteau Napoléon millefeuille aux étages croustillants
9.00€
ペリエ - 33cl Perrier - 33cl
4.00€
水 Eau
ミネラル/スパークリング Minérale/Gazeuse
50cl 4.00€
100cl 6.00€
ミネラル/スパークリング Minérale/Gazeuse
コカ・コーラ - 33cl Coca cola - 33cl
光またはゼロ Light ou zéro
4.00€
光またはゼロ Light ou zéro
ディアボロ - 25cl Diabolo - 25cl
ミント、グレナデン Menthe, Grenadine
4.00€
ミント、グレナデン Menthe, Grenadine
レモネード - 25cl Limonade - 25cl
4.00€
オランジーナ - 25cl Orangina - 25cl
4.00€
アイスティー - 25cl Ice tea - 25cl
4.00€
トニックウォーター - 25cl Tonic - 25cl
4.00€
フルーツジュース - 25cl Jus de fruits - 25cl
オレンジ、トマト、リンゴ、アプリコット、パイナップル Orange, tomate, pomme, abricot, ananas
4.00€
オレンジ、トマト、リンゴ、アプリコット、パイナップル Orange, tomate, pomme, abricot, ananas
レッドブル - 25cl Red bull - 25cl
5.00€
ボルジョミ - 50cl Borjomi - 50cl
ジョージア産の天然スパークリングマウンテンミネラルウォーター。独特の味わいが特徴です。 Eau minérale de montagne de Géorgie, naturellement pétillante et au goût unique
6.00€
ジョージア産の天然スパークリングマウンテンミネラルウォーター。独特の味わいが特徴です。 Eau minérale de montagne de Géorgie, naturellement pétillante et au goût unique
ナタクタリ - 50cl Natakhtari - 50cl
本格的なフルーツの風味が楽しめる、手作りのジョージア産レモネード Limonade géorgienne artisanale aux saveurs fruitées authentiques
6.00€
本格的なフルーツの風味が楽しめる、手作りのジョージア産レモネード Limonade géorgienne artisanale aux saveurs fruitées authentiques
酵母 Kvas
アルコールを含まない、伝統的な天然発酵ライ麦飲料 Boisson traditionnelle fermentation naturelle à base de seigle sans alcool
25cl 4.00€
100cl 12.00€
アルコールを含まない、伝統的な天然発酵ライ麦飲料 Boisson traditionnelle fermentation naturelle à base de seigle sans alcool
母の Mors
赤いベリー、レモン、ミントを使った爽やかなドリンク Boisson fraîche aux fruits rouges, citron et menthe
4.00€
12.00€
赤いベリー、レモン、ミントを使った爽やかなドリンク Boisson fraîche aux fruits rouges, citron et menthe
モナコ/パナッシュ Monaco/Panache
Demi 4.00€
Pinte 7.00€
H.H
スプリッツシャンパン Spritz champagne
12.00€
10.00€
ジン・トニックまたはウォッカ・トニック Gin ou Vodka Tonic
10.00€
8.00€
コスモポリタン Cosmopolitan
ウォッカ、トリプルセック、クランベリージュース、レモンジュース Vodka, triple sec, jus de cranberry, jus de citron
10.00€
8.00€
ウォッカ、トリプルセック、クランベリージュース、レモンジュース Vodka, triple sec, jus de cranberry, jus de citron
エスプレッソマティーニ Espresso martini
ウォッカ、コーヒーリキュール、エスプレッソ、サトウキビシロップ Vodka, liqueur de cafe ,espresso, sirop de canne
10.00€
8.00€
ウォッカ、コーヒーリキュール、エスプレッソ、サトウキビシロップ Vodka, liqueur de cafe ,espresso, sirop de canne
モヒート アルコール Mojito alco
ラム酒、ライム、レモンジュース、サトウキビシロップ Rhum, lime, jus de citron, sirop de sucre de canne
10.00€
8.00€
ラム酒、ライム、レモンジュース、サトウキビシロップ Rhum, lime, jus de citron, sirop de sucre de canne
モスコミュール Moscow mule
ウォッカ、絞りたてのレモン、ジンジャーエール Vodka, citron pressé, ginger ale
10.00€
8.00€
ウォッカ、絞りたてのレモン、ジンジャーエール Vodka, citron pressé, ginger ale
ブラッディマリー Bloody Mary
ウォッカ、トマトジュース、タバスコ、絞りたてのレモン汁 Vodka, jus de tomate, tabasco, citron pressé
10.00€
8.00€
ウォッカ、トマトジュース、タバスコ、絞りたてのレモン汁 Vodka, jus de tomate, tabasco, citron pressé
イエーガーコーク Jager coke
イェーガーマイスター、ライム、コカ・コーラ Jägermeister, lime, coca cola
10.00€
8.00€
イェーガーマイスター、ライム、コカ・コーラ Jägermeister, lime, coca cola
ダイキリ Daiquiri
ラム酒、レモン果汁、サトウキビシロップ Rhum, jus de citron, sirop de sucre de canne
10.00€
8.00€
ラム酒、レモン果汁、サトウキビシロップ Rhum, jus de citron, sirop de sucre de canne
カイピリーニャ Caipirinha
カシャッサ、グリーンレモン、サトウキビ糖シロップ Cachaça, citron vert, sirop de sucre de canne
10.00€
8.00€
カシャッサ、グリーンレモン、サトウキビ糖シロップ Cachaça, citron vert, sirop de sucre de canne
マルガリータ Margarita
テキーラ、トリプルセック、レモン Tequila, triple sec, citron vert
10.00€
8.00€
テキーラ、トリプルセック、レモン Tequila, triple sec, citron vert
ホワイト・ルシアン White Russian
ウォッカ、コーヒーリキュール、牛乳 Vodka, liqueur de cafe, lait
10.00€
8.00€
ウォッカ、コーヒーリキュール、牛乳 Vodka, liqueur de cafe, lait
ブルードリーム Bleu Dream
テキーラ、マリブ、キュラソーブルー、パイナップル Tequila, malibu, curaçao bleu, ananas
10.00€
8.00€
テキーラ、マリブ、キュラソーブルー、パイナップル Tequila, malibu, curaçao bleu, ananas
ビーチでの恋 Love on the beach
ウォッカ、ピーチシロップ、クランベリージュース、オレンジジュース Vodka, sirop pèche, jus de cranberry, jus d’orange
10.00€
8.00€
ウォッカ、ピーチシロップ、クランベリージュース、オレンジジュース Vodka, sirop pèche, jus de cranberry, jus d’orange
シャンパングラス - 12cl Flûte de champagne - 12cl
12.00€
10.00€
キール・ロワイヤル・シャンパン - 12cl Kir Royal champagne - 12cl
12.00€
10.00€
キール・ヴァン・ブラン - 12cl Kir vin blanc - 12cl
7.00€
ホワイトまたはレッドマティーニ - 4cl Martini blanc ou rouge - 4cl
5.00€
パスティス - 4cl Pastis - 4cl
5.00€
お好みのウォッカ - 4cl Vodka au choix - 4cl
生姜、メロン、チェリー、蜂蜜、シナモン、唐辛子、桃、キャラメル、唐辛子、ピュア Gingembre, melon, cerise, miel, cannelle piment, pêche, caramel, piment, pure
5.50€
生姜、メロン、チェリー、蜂蜜、シナモン、唐辛子、桃、キャラメル、唐辛子、ピュア Gingembre, melon, cerise, miel, cannelle piment, pêche, caramel, piment, pure
ディスカバリーウォッカ:お好みのウォッカ5種類を2clずつ Vodka Découverte 5 vodka par 2cl au choix
15.00€
ウォッカをピッチャーで Vodka en pichet
15cl 18.00€
25cl 29.00€
50cl 57.00€
ジャックダニエル - 4cl Jack Daniel’s - 4cl
7.50€
ラガヴーリン、16年熟成 - 4cl Lagavulin, 16 years - 4cl
10.00€
ヘネシーコニャック - 4cl Hennessy cognac - 4cl
8.50€
ロシアンブロンドビール - 50cl Bière Russe blonde - 50cl
7.00€
ウクライナ産ブロンドビール - 45cl Bière Ukrainienne blonde - 45cl
7.00€
レッドAOC Rouges AOC
12cl
25cl
50cl
75cl
世界のワイン Vin du Monde
ジョージア州産ドライ/シュガー(推奨品種:2020年) Géorgie sec/sucre recommandé 2020
6.50€
12.50€
24.00€
35.00€
ジョージア州産ドライ/シュガー(推奨品種:2020年) Géorgie sec/sucre recommandé 2020
コート・デュ・ローヌ 2022 Côtes du Rhône 2022
デペイル・スタイル・キュヴェ・コリーヌ Depeyre Style Cuvée Corinne
5.00€
10.00€
18.00€
25.00€
デペイル・スタイル・キュヴェ・コリーヌ Depeyre Style Cuvée Corinne
コート・ド・ブール 2020 Côtes de Bourg 2020
シャトー・ローバレデ Château Laubarede
25.00€
シャトー・ローバレデ Château Laubarede
グラン・バラユ・ラローズ 2020 Grand Barrail Larose 2020
サンテミリオン Saint-Emilion
32.00€
サンテミリオン Saint-Emilion
ムートン・カデ 2022 Mouton Cadet 2022
フィリップ・ド・ロスチャイルド男爵 Baron Philippe de Rothschild
38.00€
フィリップ・ド・ロスチャイルド男爵 Baron Philippe de Rothschild
ピノ・ノワール 2022 Pinot Noir 2022
ヴァレンティン・ヴィニョ Valentin Vignot
33.00€
ヴァレンティン・ヴィニョ Valentin Vignot
ホワイトAOC Blancs AOC
シャルドネ Chardonnay
5.00€
10.00€
18.00€
25.00€
ジョージア・ホワイト 2020 Georgie blanc 2020
6.50€
12.50€
24.00€
35.00€
シャブリまたはサンセール 2022 Chablis ou Sancerre 2022
7.50€
14.50€
28.00€
40.00€
ロゼAOC Rosés AOC
M・ド・ミニュティ 2022 プロヴァンス M de Minuty 2022 Provence
7.50€
14.50€
28.00€
40.00€
シャンパン Champagne
12.00€
70.00€
特別なお茶 Thé spécial
33cl
80cl
タシュケントティー Thé tashkent
ハチミツ、レモン、オレンジ、紅茶、緑茶、ミント Miel, citron, orange, thé noir et vert, menthe
6.00€
9.00€
ハチミツ、レモン、オレンジ、紅茶、緑茶、ミント Miel, citron, orange, thé noir et vert, menthe
マロカンド Marokand
レモン、オレンジ、シナモン、アニス、ミント、キャラメル Citron, orange, cannelle, anis, menthe, caramel
6.00€
9.00€
レモン、オレンジ、シナモン、アニス、ミント、キャラメル Citron, orange, cannelle, anis, menthe, caramel
生姜茶 Ginger tea
生姜、オレンジ、レモン、ミント、クローブ、蜂蜜 Gingembre, orange, citron, menthe, clous de girofle, miel
6.00€
9.00€
生姜、オレンジ、レモン、ミント、クローブ、蜂蜜 Gingembre, orange, citron, menthe, clous de girofle, miel
スーダン人 Sudanese
ハイビスカス、レモン、オレンジ、リンゴ、ミント、シナモン Hibiscus, citron, orange, pomme, menthe, cannelle
6.00€
9.00€
ハイビスカス、レモン、オレンジ、リンゴ、ミント、シナモン Hibiscus, citron, orange, pomme, menthe, cannelle
フルーツティー Fruit tea
レモン、リンゴ、オレンジ、シナモン、ラズベリー、ミント Citron, pomme, orange, cannelle, framboise, menthe
6.00€
9.00€
レモン、リンゴ、オレンジ、シナモン、ラズベリー、ミント Citron, pomme, orange, cannelle, framboise, menthe
スパイスティー Thé aux épices
アニス、ミックスハーブ、シナモン、ミント、タイム Anis, mélange de plantes, cannelle, menthe, thym
6.00€
9.00€
アニス、ミックスハーブ、シナモン、ミント、タイム Anis, mélange de plantes, cannelle, menthe, thym
ハーブティー Tisane
タイム、ハイビスカス Thym, hibiscus
6.00€
9.00€
タイム、ハイビスカス Thym, hibiscus
緑茶、紅茶、ミント Thé vert, noir, menthe
5.00€
エスプレッソ(カフェインレス) Expresso, décaféiné
2.50€
アメリカーノ、ヘーゼルナッツ Américano, noisette
2.70€
ダブルエスプレッソ Double expresso
4.00€
カフェクレーム、カプチーノ Café Crème, cappuccino
5.00€